Mucho que agradecer

I AM THANKFUL

For the wife who says it’s hot dogs tonight
Because she is home with me and not out with someone else.

for the husband who is on the sofa being a couch potato
Because he is home with me and not out at the bars.

For the teenager who is complaining about doing dishes
Because it means she is at home not on the streets.

For the taxes I pay
Because it means I am employed.

For the mess to clean after a party
Because it means I have been surrounded by friends.

For the clothes that fit a little too snug
Because it means I have enough to eat.

For my shadow that watches me work
Because it means I am out in the sunshine.

For a lawn that needs mowing, windows that need cleaning and gutters that need fixing
Because it means I have a home.

For all the complaining I hear about the government
Because it means we have freedom of speech

For the lady behind me in church who sings off key
Because it means I can hear.

For the pile of laundry and ironing
Because it means I have clothes to wear.

For weariness and aching muscles at the end of the day
Because it means I have been capable of working hard.

For the alarm that goes off in the early morning hours
Because it means I am alive

———

ESTOY AGRADECIDO

Por la esposa que dice pachos esta noche.
Porque esta en casa y no salió con alguien más.

Por el marido que esta en el sofá y es un adicto a la TV
Porque esta en casa y no se fue al bar.

Por los adolecentes que se quejan de lavar los platos
Porque significa que esta en casa y no el la calle.

De los impuestos que pago
Porque significa que tengo empleo

Por el desastre que hay que limpiar luego de la fiesta.
Porque significa que estuve rodeado de amigos.

Por la ropa que me queda un poco demasiado ajustada
Porque significa que tengo suficiente para comer.

Por mi sombra que me ve trabajar
Porque significa que estoy a la luz del sol

Por un césped que necesita ser cortado, ventanas que limpiar y canaletas que arreglar
Porque significa que tengo casa.

Por las todas las quejas que escucho del gobierno
Porque significa que hay libertad de expresión

Por la señora detrás mio en la iglesia que canta fuera de tono.
Porque significa que puedo oír

De la pila de lavado y planchado
Porque significa que tengo ropa ponerme.

Por el cansancio y los dolores musculares al final del día.
Porque significa que he sido capaz de trabajar duro.

De la alarma que se activa muy temprano
Porque significa que estoy vivo